Español
No me acuerdo exactamente cuando escribí el último post pero si sé que ha pasado mucho tiempo desde la última vez. Quizás estuve pasando por una sequía de palabras o quizás la vida me ha estado consumiendo con responsabilidades y miles de cosas que hacer. Lo cierto es que este espacio fue creado con la única intensión de despejarme, echar fuera vivencias y emociones que van dejando huellas. Sin embargo nunca dejó de escribir, lo he estado haciendo en mi diario de vida, a mano, más íntimamente porque hay cosas que no se pueden publicar...emociones profundas que son muy personales como para compartir.
La vida siempre nos trae alegrías y dificultades, desafíos y también sorpresas.
Dentro de lo más significativo de este tiempo ha sido la intensión firme de rodearme de buena energía, de gente positiva y dejar ir viejas amistades que solo me generaban malos ratos. Es un ejercicio liberador, nada fácil porque lo más seguro que el círculo de amistades no todos sientan o vean las cosas como las ve uno. Pero el resultado es positivo. Con los anos uno como que ya pone la mirada y las energías en las cosas y las personas importantes, el resto es "cachureo”, cosas y energías que no ayudan sino más bien estorban... esto en el plano más profundo y personal. En lo cotidiano sigo tratando de sobrevivir a la vorágine de la rutina diaria entre colegio y mi familia y amigos tratando de darle tiempo ellos. Este año estoy ensenando una clase de literatura maravillosa que consume todo mi tiempo pero es lo mejor que me ha pasado profesionalmente en los años que llevo de profesora. Y sigo en la lucha interior entre seguir con la estabilidad de hacer clases en un excelente colegio, excelente ambiente o empezar algo que me llene el espíritu totalmente pero que también me genere riesgos e inestabilidad. Siempre lo pienso y es como una voz interior que no puedo silenciar. Algún día tendré que prestarle atención a esa voz interior.
El Dia de accion de Gracias es la semana que viene. Aunque me quejo aveces se muy bien que tengo una vida llena de bendiciones. No cambiaria la vida que tengo por nada.
Les deseo a todos un lindo Dia de accion de Gracias. Mi celebracion favorita en Los Estados Unidos.
English
I do not remember exactly when I wrote the last post, but I know it has been a while. Perhaps I was going through a words drought or perhaps life me has been consuming me with responsibilities and a thousands of things to do. The truth is that this space was only intended to clear my head, take out experiences and emotions out of my chest and hopefully to leave footprint. It is necessary for me to write. I've been doing it in my journal all this time because there are things that are not publishable... deep emotions that are too personal to share in this cyber space. Life always brings joys and difficulties, challenges and surprises. Within the most significant ones I made the decision of surrounding myself only of good energy. Positive people and friends. I let go old friendships that were only causing me distress. Although is a liberating experience it is not a very easy to carry on. Many of my closest friends can’t see why I am doing this. I need to focus in what is important the rest is distraction and simple clutter in my life. On day to day I continue trying to balance work, my family and my friends. I try to dedicate more time to them. This year I am teaching a wonderful class of Spanish Literature. It is by far the best thing it has happened to my professionally. I continue struggling between the security that my job gives me and the possibility of starting something new, something that brings me more joy and fulfillment. It is like an interior voice that I cannot mute. Eventually I will have to address this, I know.
Thanksgiving is a week ahead. There are so many things to be thankful for. I complaint at times but I know how blessed I am. I love my life. I wouldn’t change it for anything.
Wishing you all a peaceful and happy thanksgiving. My favorite American holyday.