(Español)
Aquí estoy, dos días después de Halloween y aun me encuentro en medio de calabazas, esqueletos y muchísimo dulces que las niñas recibieron durante la noche de Halloween. Aunque no es mi celebración favorita me gusta ver a los niños contentos, los desfiles que hacen en los colegios y sobretodo la fiesta que hacemos para niños y adultos en casa de Tracy y Ian todos los años.
En el medio de tanto ajetreo me tome el tiempo ayer para bajar a la misa que se ofreció para El Día de Todos los Santos en mi colegio. Monseñor Harrahan dijo en el culto que este era un día para recordar a aquellos que han partido antes que nosotros y también para recordar aquellos que han dejado una huella de amor y ejemplo en nuestros corazones. Me acordé de mi suegro y mi tío Alberto pero en este día me acorde especialmente de mi abuelo Ruperto, mi abuelo materno, un hombre tremendamente inteligente y sencillo y con una fe en Dios que conmovía. Sin embargo mi abuelo nunca imponía su fe a nadie, ni juzgaba a nadie el predicaba con el ejemplo. De niña me llevaba a la iglesia y me leía historias de la biblia como si fueran historias de superhéroes. Siempre digo que si Mayita hubiese nacido hombre se hubiese llamado Gael Ruperto en su honor.
En EL Día de todos los Santos quiero dedicar este post a mi abuelo Ruperto Segundo. Hoy día este post es celestial. Gracias Rupe por compartir tu fe conmigo, por siempre ayudarnos y acompañarnos. Estoy segura que nos cuidas desde el cielo y estas sentado en un trono, leyendo el mercurio, comiendo malaya y tomando mate. Pienso en ti y te extraño todos los días.
Aqui los dejo con imagines del altar que mi amiga Rosy le hizo a su mama este anio para el Dia de Los Muertos y la otra foto es un collage del hermoso otono en New Jersey.
PD. Gracias Rosy por dejarme usar tu fotografia.
(English)
Here I am, two days after Halloween and I am still surrounded by pumpkins, skeletons and lots of candy that the girls collected on Halloween. It is not my favorite celebration but I do enjoy watching the kids having fun, the school parades and especially I look forward to go to the neighborhood Halloween party that Tracy and Ian host for all of us every year.
In the middle of all this I took time yesterday to go to the mass that was offered for All Saints Day. Monsignor Harrahan said during the service that is a day to remember those who have gone before us but also it is a good day to remember the good examples of faith and life we had had in our lives. I thought about my father in law and my uncle Alberto but during this day my thought and prayers are with my grandfather Ruperto. He was a very humble and intelligent and with a strong faith. However, he never used to impose his faith nor judge. He used to preach with his example. When I was a little girl he used to take me to church and read bible stories as if they were superhero stories. I always thought that if Mayita was a boy I would of named her Gael Ruperto in his honor.
On all Saints Day I want to dedicate this post to my grandfather Ruperto Segundo. Thank you so much for always being with us, supporting us. I am sure you are now in heaven sitting on a comfortable chair eating Malaya, and drinking mate. I think of you and miss you every day.
I left you with a couple of images. The one on the left is a pic of an altar. My friend Rosy made it to her mom on Dia de Los Muertos. The photo on the right is collage of the beautiful fall in New Jersey.
Ps. Thank you Rosy for letting me use your photo.
Aquí estoy, dos días después de Halloween y aun me encuentro en medio de calabazas, esqueletos y muchísimo dulces que las niñas recibieron durante la noche de Halloween. Aunque no es mi celebración favorita me gusta ver a los niños contentos, los desfiles que hacen en los colegios y sobretodo la fiesta que hacemos para niños y adultos en casa de Tracy y Ian todos los años.
En el medio de tanto ajetreo me tome el tiempo ayer para bajar a la misa que se ofreció para El Día de Todos los Santos en mi colegio. Monseñor Harrahan dijo en el culto que este era un día para recordar a aquellos que han partido antes que nosotros y también para recordar aquellos que han dejado una huella de amor y ejemplo en nuestros corazones. Me acordé de mi suegro y mi tío Alberto pero en este día me acorde especialmente de mi abuelo Ruperto, mi abuelo materno, un hombre tremendamente inteligente y sencillo y con una fe en Dios que conmovía. Sin embargo mi abuelo nunca imponía su fe a nadie, ni juzgaba a nadie el predicaba con el ejemplo. De niña me llevaba a la iglesia y me leía historias de la biblia como si fueran historias de superhéroes. Siempre digo que si Mayita hubiese nacido hombre se hubiese llamado Gael Ruperto en su honor.
En EL Día de todos los Santos quiero dedicar este post a mi abuelo Ruperto Segundo. Hoy día este post es celestial. Gracias Rupe por compartir tu fe conmigo, por siempre ayudarnos y acompañarnos. Estoy segura que nos cuidas desde el cielo y estas sentado en un trono, leyendo el mercurio, comiendo malaya y tomando mate. Pienso en ti y te extraño todos los días.
Aqui los dejo con imagines del altar que mi amiga Rosy le hizo a su mama este anio para el Dia de Los Muertos y la otra foto es un collage del hermoso otono en New Jersey.
PD. Gracias Rosy por dejarme usar tu fotografia.
(English)
Here I am, two days after Halloween and I am still surrounded by pumpkins, skeletons and lots of candy that the girls collected on Halloween. It is not my favorite celebration but I do enjoy watching the kids having fun, the school parades and especially I look forward to go to the neighborhood Halloween party that Tracy and Ian host for all of us every year.
In the middle of all this I took time yesterday to go to the mass that was offered for All Saints Day. Monsignor Harrahan said during the service that is a day to remember those who have gone before us but also it is a good day to remember the good examples of faith and life we had had in our lives. I thought about my father in law and my uncle Alberto but during this day my thought and prayers are with my grandfather Ruperto. He was a very humble and intelligent and with a strong faith. However, he never used to impose his faith nor judge. He used to preach with his example. When I was a little girl he used to take me to church and read bible stories as if they were superhero stories. I always thought that if Mayita was a boy I would of named her Gael Ruperto in his honor.
On all Saints Day I want to dedicate this post to my grandfather Ruperto Segundo. Thank you so much for always being with us, supporting us. I am sure you are now in heaven sitting on a comfortable chair eating Malaya, and drinking mate. I think of you and miss you every day.
I left you with a couple of images. The one on the left is a pic of an altar. My friend Rosy made it to her mom on Dia de Los Muertos. The photo on the right is collage of the beautiful fall in New Jersey.
Ps. Thank you Rosy for letting me use your photo.