(English)
This week I've been enjoying a whole lot of time for myself. The girls went back to school but I am still off this week. I've been doing all kind of things I enjoy. I treated myself with a nice pedicure, a nice hair cut ,I went for a walk, I read and did a little bit of spring cleaning as well... and yes, I noticed too there's a lot of "I" in my sentences but I don't feel bad about it. It's quite the opposite. I feel good and energized.
However if I have to choose a place there is no doubt in my mind, there is no place for me like the sea. As much as I like visiting New York City, the sea is where I want to be. Yesterday morning after dropping off Maya to school I drove down to the shore by myself. The driving was beautiful, unlike the summer there was no traffic. It was a little windy but I didn't mind it because it was very sunny. In my back pack I had my journal , coloring pencils, and a couple of books. I read Neruda and I completely understood his feelings towards the sea, right there, looking at it. Peace and complete relaxation, clarity, my thoughts ,my problems, my decision making everything seems more clear and makes more sense by the sea.
Just like Neruda, I know one day soon I will live by the sea so I don't have to feel lost and cloudy most of the time because I belong to the sea. It is by the sea where I can be myself and that's what I miss the most.
Wishing you a week full of peace and mental and spiriyusl clarity I leave you with a few pic. of my trip down the not so well portrayed Jersey Shore.
(Espanol)
Esta semana he estado disfrutando de un monton de tiempo libre para mi. Las ninas regresaron al colegio pero yo aun tengo esta semana de vacaciones. Me hice varios regalitos como un pedicure y un lindo corte de pelo, sali a caminar, he podido leer y limpiar un poco mi casa tambien. Y si, estoy notando que hay muchos <Yo> en mis oraciones pero no me siento mal por eso, muy por el contario, me siento bien y enegizada.
Sin embargo, si tuviera que elegir un lugar no hay ni una sola duda en mi mente que elijo el mar. No hay otro lugar en el que prefiero estar a pesar de lo mucho que me gusta visitar la ciudad de Nueva York, es en el mar dodnde quiero estar. Asi fue como ayer por la manana despues de ir a dejar a Maya al coledio parti rumbo a la playa en New Jersey. El viaje estuvo hermoso sin nada de trafico como en el verano. En mi mochila llevaba lapices de colores, mi diario y un par de libros. Lei a Neruda frente al mar y como me hicieron sentido sus palabras y su profundo amor hacia el mar, estando ahi sentada , mirandolo de frente. Paz y relajacion completa, claridad , mis pensamientos , mi toma de desiciones todo me parece mas claro frente al mar. Como Neruda, se muy bien que un dia, muy pronto, vivire junto al mar, entonces no tendre que sentirme asi perdida y nublada la mayor parte del tiempo porque al mar petenezco y es ahi donde puedo ser yo misma, eso es lo que mas extrano.
Deseandoles una semana llena de paz y de claridad mental y espiritual. Los dejo con estas fotos del no muy bien representado Jersey Shore.
This week I've been enjoying a whole lot of time for myself. The girls went back to school but I am still off this week. I've been doing all kind of things I enjoy. I treated myself with a nice pedicure, a nice hair cut ,I went for a walk, I read and did a little bit of spring cleaning as well... and yes, I noticed too there's a lot of "I" in my sentences but I don't feel bad about it. It's quite the opposite. I feel good and energized.
However if I have to choose a place there is no doubt in my mind, there is no place for me like the sea. As much as I like visiting New York City, the sea is where I want to be. Yesterday morning after dropping off Maya to school I drove down to the shore by myself. The driving was beautiful, unlike the summer there was no traffic. It was a little windy but I didn't mind it because it was very sunny. In my back pack I had my journal , coloring pencils, and a couple of books. I read Neruda and I completely understood his feelings towards the sea, right there, looking at it. Peace and complete relaxation, clarity, my thoughts ,my problems, my decision making everything seems more clear and makes more sense by the sea.
Just like Neruda, I know one day soon I will live by the sea so I don't have to feel lost and cloudy most of the time because I belong to the sea. It is by the sea where I can be myself and that's what I miss the most.
Wishing you a week full of peace and mental and spiriyusl clarity I leave you with a few pic. of my trip down the not so well portrayed Jersey Shore.
(Espanol)
Esta semana he estado disfrutando de un monton de tiempo libre para mi. Las ninas regresaron al colegio pero yo aun tengo esta semana de vacaciones. Me hice varios regalitos como un pedicure y un lindo corte de pelo, sali a caminar, he podido leer y limpiar un poco mi casa tambien. Y si, estoy notando que hay muchos <Yo> en mis oraciones pero no me siento mal por eso, muy por el contario, me siento bien y enegizada.
Sin embargo, si tuviera que elegir un lugar no hay ni una sola duda en mi mente que elijo el mar. No hay otro lugar en el que prefiero estar a pesar de lo mucho que me gusta visitar la ciudad de Nueva York, es en el mar dodnde quiero estar. Asi fue como ayer por la manana despues de ir a dejar a Maya al coledio parti rumbo a la playa en New Jersey. El viaje estuvo hermoso sin nada de trafico como en el verano. En mi mochila llevaba lapices de colores, mi diario y un par de libros. Lei a Neruda frente al mar y como me hicieron sentido sus palabras y su profundo amor hacia el mar, estando ahi sentada , mirandolo de frente. Paz y relajacion completa, claridad , mis pensamientos , mi toma de desiciones todo me parece mas claro frente al mar. Como Neruda, se muy bien que un dia, muy pronto, vivire junto al mar, entonces no tendre que sentirme asi perdida y nublada la mayor parte del tiempo porque al mar petenezco y es ahi donde puedo ser yo misma, eso es lo que mas extrano.
Deseandoles una semana llena de paz y de claridad mental y espiritual. Los dejo con estas fotos del no muy bien representado Jersey Shore.