(Espanol)
Se fue septiembre y la vuelta a clases y a la rutina me costo un poco mas de lo que estoy dispuesta a recocnocer. Levantarme temprano, apurar a las ninas , arreglar mochilas y almuerzos y andar simpre con los minutos contados, me da una lata enorme y estresan un poco tambien. Las tres primeras semanas asi anduve, arrastrando el poncho pero gracias al espiritu mas bien positivo que tengo decidi hacer algo para hacer mis dias de entre semana un poco mas llevaderos. Decidi entonces hacerme el animo y el proposito de salir por lo menos tres veces de los cinco diasdespues del trabajo. La primera semana fui a una clase de yoga, a otra de zumba y un jueves me fui sola a la inaguracion de una exhibicion de arte que habia en Morristowm. Me senti mucho mejor de animo y hasta me fui mas contenta a trabajar al dia siguiente pensando y autonvenciendome que si hay vida mas alla del trabajo y la casa ...el unico pero que estoy teniendo es que o llego murta de cansada y mi instinto es irme a la cama y tambien he tratado de invitar a amigas pero aqui los panoramas de ultima hora no son simpre muy bien recibidos. La semana pasada me anime otra vez y me fui sola a un desfile de moda en mi tienda favorita...espero este proximo viernes invitar a algunas amigas a compartir de un aperitivo aqui en casa antes que empiece el frio atroz. Me tendre que apurar en invitarlas para no terminar celebrando sola jejeje. Hoy tuvimos que prender la calefaccion, definitavamente llego el otono. En el medio de pruebas y de planificar clases tambien me di el tiempo de seguir un curso de fotografia lindisimo que de llama 7 dias de gratitud. Que bien hace contar nuestras bendiciones. Siempre son mucho mas de las que pensamos cuando las escribimos con lapiz y papel
Les deseo una semana con tiempo para ustedes, para hacer lo que les gusta, para alimentar el alma y el espiritu. Es tan necesario!
Feliz Otono a todas!
( English)
September is gone, and going back to school was a little more difficult than I would like to admit. Getting up early, rushing the girls to be ready, fixing their lunches , backpacks and being always on the run make feel a bit bored and stressed out. The first couple of weeks were exactly like that, I was very tired and overwhelmed, but thanks to my positive spirit I decided to do something about it. I decided to make the point of going out at least three times a weeks after work. The first week I went to a yoga and zumba class and even went by myself to an art exhibit opening in town. I felt so much better. I went to work next day feeling better and content. The only thing is that here , last minute things are not always welcome. Last week I was brave enough again to go to a fashion show by myself to my favorite store. I couldn't find a friend to go to because they were all tired and busy or usually they don't have anyone to leave the kids with... next Friday I am thinking about having some girls over for drinks and appetizers. I better hurry up to send an invite soon. Also in the middle of lesson plans, correcting papers I registered in a photography class called 7 days of Gratitude. It is awesome to count our blessings. They are always so many more when we write them down with pen and paper.
Wishing you guys weeks with time to do what you like the most, time to feed your souls. It is so necessary!
Happy Fall everyone!
Se fue septiembre y la vuelta a clases y a la rutina me costo un poco mas de lo que estoy dispuesta a recocnocer. Levantarme temprano, apurar a las ninas , arreglar mochilas y almuerzos y andar simpre con los minutos contados, me da una lata enorme y estresan un poco tambien. Las tres primeras semanas asi anduve, arrastrando el poncho pero gracias al espiritu mas bien positivo que tengo decidi hacer algo para hacer mis dias de entre semana un poco mas llevaderos. Decidi entonces hacerme el animo y el proposito de salir por lo menos tres veces de los cinco diasdespues del trabajo. La primera semana fui a una clase de yoga, a otra de zumba y un jueves me fui sola a la inaguracion de una exhibicion de arte que habia en Morristowm. Me senti mucho mejor de animo y hasta me fui mas contenta a trabajar al dia siguiente pensando y autonvenciendome que si hay vida mas alla del trabajo y la casa ...el unico pero que estoy teniendo es que o llego murta de cansada y mi instinto es irme a la cama y tambien he tratado de invitar a amigas pero aqui los panoramas de ultima hora no son simpre muy bien recibidos. La semana pasada me anime otra vez y me fui sola a un desfile de moda en mi tienda favorita...espero este proximo viernes invitar a algunas amigas a compartir de un aperitivo aqui en casa antes que empiece el frio atroz. Me tendre que apurar en invitarlas para no terminar celebrando sola jejeje. Hoy tuvimos que prender la calefaccion, definitavamente llego el otono. En el medio de pruebas y de planificar clases tambien me di el tiempo de seguir un curso de fotografia lindisimo que de llama 7 dias de gratitud. Que bien hace contar nuestras bendiciones. Siempre son mucho mas de las que pensamos cuando las escribimos con lapiz y papel
Les deseo una semana con tiempo para ustedes, para hacer lo que les gusta, para alimentar el alma y el espiritu. Es tan necesario!
Feliz Otono a todas!
( English)
September is gone, and going back to school was a little more difficult than I would like to admit. Getting up early, rushing the girls to be ready, fixing their lunches , backpacks and being always on the run make feel a bit bored and stressed out. The first couple of weeks were exactly like that, I was very tired and overwhelmed, but thanks to my positive spirit I decided to do something about it. I decided to make the point of going out at least three times a weeks after work. The first week I went to a yoga and zumba class and even went by myself to an art exhibit opening in town. I felt so much better. I went to work next day feeling better and content. The only thing is that here , last minute things are not always welcome. Last week I was brave enough again to go to a fashion show by myself to my favorite store. I couldn't find a friend to go to because they were all tired and busy or usually they don't have anyone to leave the kids with... next Friday I am thinking about having some girls over for drinks and appetizers. I better hurry up to send an invite soon. Also in the middle of lesson plans, correcting papers I registered in a photography class called 7 days of Gratitude. It is awesome to count our blessings. They are always so many more when we write them down with pen and paper.
Wishing you guys weeks with time to do what you like the most, time to feed your souls. It is so necessary!
Happy Fall everyone!